inferir

v.

1 to infer.

Ellos infieren la idea They infer the idea.

2 to inflict (ocasionar) (herida).

Le infirió una herida He inflicted him a wound.

* * *

inferir

Conjugation model [HERVIR], like {{link=hervir}}hervir

► verbo transitivo

1 (deducir) to infer (de, from), conclude

2 (daño físico) to inflict; (daño moral) to cause

* * *

VT

1) (=deducir) to infer, deduce

inferir una cosa de otra — to infer one thing from another

2) (=causar) [+ herida] to inflict (a, en on)

[+ insulto] to offer (a to)

* * *

verbo transitivo

1) (deducir)

inferir algo de algo — to infer o deduce something from something

2) (frml) <herida/golpe> to inflict (frml)

le infirió una puñalada — she inflicted a stab wound on him

* * *

= infer.

Ex. In many cases this has to be inferred from the position in any given class.

* * *

verbo transitivo

1) (deducir)

inferir algo de algo — to infer o deduce something from something

2) (frml) <herida/golpe> to inflict (frml)

le infirió una puñalada — she inflicted a stab wound on him

* * *

= infer.

Ex: In many cases this has to be inferred from the position in any given class.

* * *

inferir [I11 ]

vt

A (deducir) inferir algo DE algo to infer o deduce sth FROM sth

de todo ello se infiere que … we can infer o deduce from this that …, from this it may be deduced o inferred that … (frml)

B (frml); ‹herida/puñalada/golpe› to inflict (frml)

el asaltante le infirió una puñalada the attacker inflicted a stab wound on him

puede inferir un daño irreparable a nuestra juventud it could cause o do irreparable harm to our young people

* * *

inferir vt

1. [deducir] to deduce, to infer (de from);

de sus declaraciones infiero que no está de acuerdo I deduce o infer from her statements that she does not agree

2. [ocasionar] [herida] to inflict;

[mal] to cause;

el toro le infirió una grave cornada he was badly gored by the bull

* * *

inferir

v/t

1 infer (de from)

2 daño do, cause (a to)

* * *

inferir {76} vt

1) deducir: to infer, to deduce

2) : to cause (harm or injury), to inflict